No Japão, os doujinshis (fanzines) são o ponto de partida de muitos artistas, e foi nesse ambiente, muito rico e diversificado, que o termo yaoi foi cunhado por jovens fanzineiras ainda nos anos 70 do século passado (nossa, ainda é difícil usar esse termo para o século XX...)(2). Yaoi é a junção dos termos Yamanashi, Ochinashi, e Iminashi que, em português, poderiam ser traduzidos como sem clímax, sem objetivo, sem significado. Desde o início, yaoi seria sinônimo de transgressão – não de ausência de conteúdo – que se manifestaria no rompimento com as estruturas de narrativa tradicionais do mangá, na paródia rasgada utilizando-se de personagens famosos e no questionamento dos papéis de gênero. Não é justo, entretanto, acreditar que os mangás centrados nos romances entre rapazes surgiram unicamente no universo alternativo, pois outras manifestações ajudaram a abrir os caminhos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário